日本のPrice情報は取得できているのに「Delete(Priceゼロ)」となってしまい出品できません。

ギフト券割引の設定が「0」になっていないかご確認ください。
(ギフト券割引を使わない場合は「100」を設定しておいてください)